Wyrok Sądu z dnia 12 kwietnia 2013 r. – Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto przeciwko Komisji
(Sprawa T-401/08)1
(Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Prawa autorskie dotyczące publicznego wykonania utworów muzycznych w drodze przekazu internetowego, satelitarnego i retransmisji drogą kablową – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Podział rynku geograficznego – Porozumienia dwustronne między krajowymi organizacjami zbiorowego zarządzania – Uzgodniona praktyka polegająca na wyłączeniu możliwości przyznawania licencji wieloterytorialnych i wielorepertuarowych – Dowód – Domniemanie niewinności)
Język postępowania: fiński
Strony
Strona skarżąca: SSäveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry (Helsinki, Finlandia) (przedstawiciel: H. Pokela, adwokat)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo E. Paasivirta, F. Castillo de la Torre i P. Aalto, a następnie E. Paasivirta i F. Castillo de la Torre, pełnomocnicy)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2008) 3435 wersja ostateczna z dnia 16 lipca 2008 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/C2/38.698 – CISAC)
Sentencja
Stwierdza się nieważność art. 3 decyzji Komisji C(2008) 3435 wersja ostateczna z dnia 16 lipca 2008 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/C2/38.698 – CISAC) w zakresie, w jakim dotyczy on Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry.Stwierdza się nieważność art. 4 decyzji Komisji C(2008) 3435 wersja ostateczna w zakresie, w jakim odnosi się on do art. 3 tego aktu, i w zakresie, w jakim dotyczy on Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto.W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.Komisja Europejska pokrywa swe własne koszty, a także połowę kosztów poniesionych przez Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto.Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto pokrywa połowę własnych kosztów.Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto i Komisja pokrywają własne koszty związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.