Domstolens kendelse (Store Afdeling) af 9. juni 2010 – Kommissionen mod Schneider Electric

(Sag C-440/07 P)

»Appel – delvis annullation af den appellerende dom – sagen moden til påkendelse – Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold – vurdering af skaden«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – skade – vurdering – kriterier – godtgørelse af forskellige udgifter afholdt af en virksomhed efter annullation af en beslutning, der fastslår, at en fusion er uforenelig med fællesmarkedet, og en beslutning, der anordner spaltning af de fusionerede enheder (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 41-50)

2.                     Retspleje – sagsomkostninger – gældende regler (jf. præmis 51-53)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 11. juli 2007 i sag T-351/03, Schneider Electric mod Kommissionen, hvorved Retten tilpligtede Det Europæiske Fællesskab dels at erstatte Schneider Electrics udgifter i forbindelse med selskabets deltagelse i den genoptagne procedure for kontrol af virksomhedsovertagelsen, der blev gennemført efter afsigelsen af Rettens domme af 22. oktober 2002, Schneider Electric mod Kommissionen (sagerne T-310/01 og T-77/02), dels at betale to tredjedele af Schneider Electrics tab som følge af den nedsættelse af salgsprisen for Legrand SA, som Schneider Electric måtte indrømme køberen til gengæld for en udsættelse af det endelige tidspunkt for den effektive gennemførelse af salget af Legrand indtil den 10. december 2002 – betingelser for, at Fællesskabet kan ifalde ansvar uden for kontraktforhold – begreberne culpa, tab og direkte årsagsforbindelse mellem den begåede fejl og det lidte tab – en kontrolprocedure af en fusions forenelighed med fællesmarkedet, der må karakteriseres som en »tilstrækkeligt kvalificeret« tilsidesættelse af fællesskabsretten.

Konklusion

1) Erstatningsbeløbet, der er omhandlet i nr. 3) i domskonklusionen til De Europæiske Fællesskabers Domstols dom af 16. juli 2009, Kommissionen mod Schneider Electric (sag C-440/07 P, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), fastsættes til 50 000 EUR.

2) Schneider Electric SA’s påstand vedrørende sagsomkostninger tages ikke til følge.