Auto del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de junio de 2010 — Comisión/Schneider Electric

(Asunto C‑440/07 P)

«Recurso de casación — Anulación parcial de la sentencia recurrida — Litigio cuyo estado permite su resolución definitiva — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Evaluación del perjuicio»

1.                     Responsabilidad extracontractual — Perjuicio — Evaluación — Criterios — Indemnización de diversos gastos soportados por una empresa tras la anulación de una decisión por la que se declara incompatible con el mercado común una operación de concentración y de una decisión que ordena la separación de las entidades fusionadas (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 41 a 50)

2.                     Procedimiento — Costas — Disposiciones aplicables (véanse los apartados 51 a 53)

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 11 de julio de 2007, Schneider Electric/Comisión (T‑351/03), mediante la que dicho Tribunal condenó a la Comunidad Europea a indemnizar a Schneider Electric, por una parte, los gastos a los que tuvo que hacer frente para participar en la reanudación del procedimiento de examen de la operación de concentración que tuvo lugar tras el pronunciamiento de las sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 22 de octubre de 2002, Schneider Electric/Comisión (T‑310/01 y T‑77/02) y, por otra parte, dos tercios de los daños que sufrió debido al importe de la reducción del precio de cesión de Legrand SA que Schneider Electric tuvo que ofrecer al cesionario para compensarle por el aplazamiento de la realización efectiva de la venta de Legrand hasta el 10 de diciembre de 2002 — Requisitos para que pueda surgir la responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Conceptos de falta, perjuicio y relación de causalidad directa entre la falta cometida y el perjuicio sufrido — Infracción «suficientemente caracterizada» del Derecho comunitario que vicia el procedimiento de examen de la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común.

Fallo

1) Fijar en la cuantía de 50.000 euros el importe del perjuicio reparable a que se refiere el punto 3 del fallo de la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 16 de julio de 2009, Comisión/Schneider Electric (C‑440/07 P, Rec. p. I‑6413).

2) Desestimar la pretensión de Schneider Electric SA relativa a las costas.