A Bíróság (nagytanács) 2010. június 9‑i végzése – Bizottság kontra Schneider Electric

(C‑440/07. P. sz. ügy)

„Fellebbezés – A megtámadott ítélet részleges hatályon kívül helyezése – Ügy, amelynek érdemben való eldöntését a per állása megengedi – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A kár értékelése”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Kár – Értékelés – Szempontok – Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat, valamint az összefonódással létrejött jogalanyok szétválasztását elrendelő határozat megsemmisítése nyomán valamely vállalkozás részéről felmerült különböző költségek megtérítése (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 41–50. pont)

2.                     Eljárás – Költségek – Alkalmazandó szabályok (vö. 51–53. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) T‑351/03. sz., Schneider Electric SA kontra Bizottság ügyben 2007. július 11‑én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elrendelte, hogy az Európai Közösség térítse meg egyrészt a Schneider Electric részéről annak kapcsán felmerült költségeket, hogy az Elsőfokú Bíróság T‑310/01. sz. és a T‑77/02. sz., Schneider Electric kontra Bizottság ügyekben 2002. október 22‑én hozott ítéleteit követően részt vett az összefonódás ellenőrzésére irányuló újbóli eljárásban, másrészt pedig a Schneider Electric által a Legrand SA vételára csökkenésének következtében elszenvedett károk kétharmadát, amelybe a Schneider Electric kénytelen volt beleegyezni az átruházás tényleges hatálybalépésének 2002. december 10‑ig való késleltetéséért cserébe – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége megállapíthatóságának feltételei – A jogellenes cselekmény vagy mulasztás, a kár valamint a jogellenes cselekmény vagy mulasztás és az elszenvedett kár közötti közvetlen okozati összefüggés fogalma – A közösségi jog „kellően egyértelmű” megsértése valamely összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségének ellenőrzésére irányuló eljárás során.

Rendelkező rész

1) A Bíróság az Európai Közösségek Bíróságának a C‑440/07. P. sz., Bizottság kontra Schneider Electric ügyben 2009. július 16‑án hozott ítélete (EBHT 2009., I‑6413. o.) rendelkező részének 3. pontjában meghatározott megtérítendő kár összegét 50 000 euróban határozza meg.

2) A Bíróság a Schneider Electric SA költségekre vonatkozó kérelmét elutasítja.