Postanowienie Trybunału (wielka izba) z dnia 9 czerwca 2010 r. – Komisja przeciwko Schneider Electric

(sprawa C‑440/07 P)

Odwołanie – Uchylenie zaskarżonego wyroku w części – Stan postępowania pozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Ocena szkody

1.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Szkoda – Ocena – Kryteria – Zwrot różnych kosztów poniesionych przed przedsiębiorstwo w wyniku stwierdzenia nieważności decyzji uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem, oraz decyzji o rozdzieleniu jednostek powstałych w wyniku połączenia (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 41-50)

2.                     Postępowanie – Koszty – Właściwe przepisy (por. pkt 51-53)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba w powiększonym składzie) wydanego w dniu 11 lipca 2007 r. w sprawie T‑351/03 Schneider Electric SA przeciwko Komisji, w którym Sąd nakazał Komisji Europejskiej naprawić szkodę Schneider Electric z jednej strony związaną z kosztami poniesionymi przez Schneider Electric w celu uczestniczenia we wznowionym postępowaniu w sprawie kontroli koncentracji, jakie przeprowadzono po ogłoszeniu wyroków Sądu z dnia 22 października 2002 r. w sprawach połączonych T 310/01 i T 77/02 Schneider Electric przeciwko Komisji, a z drugiej strony dwie trzecie szkody poniesionej przez Scheider Electric związanej z kwotą obniżki ceny sprzedaży Legrand S.A., którą Schneider Electric musiała zastosować wobec nabywcy w zamian za przeniesienie terminu faktycznej realizacji sprzedaży Legrand na dzień 10 grudnia 2002 r. – Przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty – Pojęcie naruszenia, szkody i bezpośredniego związku pomiędzy popełnionym naruszeniem a powstałą szkodą – „Wystarczająco istotne” naruszenie prawa wspólnotowego w postępowaniu w sprawie kontroli zgodności koncentracji ze wspólnym rynkiem

Sentencja

1) Wysokość podlegającej naprawieniu szkody, wymieniona w pkt 3 sentencji wyroku Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie C‑440/07 P Komisja przeciwko Schneider Electric (dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze) zostaje ustalona na kwotę 50 000 EUR.

2) Żądanie Schneider Electric SA dotyczące zasądzenia kosztów postępowania zostaje oddalone.