Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 9 iunie 2010 – Comisia/Schneider Electric

(Cauza C‑440/07 P)

„Recurs – Anulare în parte a hotărârii atacate – Litigiu în stare de judecată – Răspunderea extracontractuală a Comunității – Evaluarea prejudiciului”

1.                     Răspundere extracontractuală – Prejudiciu – Evaluare – Criterii – Despăgubire acordată pentru diverse cheltuieli suportate de o întreprindere ca urmare a anulării unei decizii prin care o operațiune de concentrare este declarată incompatibilă cu piața comună și a unei decizii prin care se dispune separarea entităților fuzionate [art. 288 al doilea paragraf CE] (a se vedea punctele 41-50)

2.                     Procedură – Cheltuieli de judecată – Norme aplicabile (a se vedea punctele 51-53)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) din 11 iulie 2007, Schneider Electric/Comisia (T‑351/03), prin care Tribunalul a obligat Comunitatea Europeană la plata, pe de o parte, a cheltuielilor efectuate de Schneider Electric pentru a participa la reluarea procedurii de control al operațiunii de concentrare, intervenită după pronunțarea Hotărârilor Tribunalului din 22 octombrie 2002, Schneider Electric/Comisia (T‑310/01 și T‑77/02), și, pe de altă parte, a două treimi din prejudiciul suferit de Schneider Electric corespunzător valorii reducerii prețului de cesionare a societății Legrand SA pe care Schneider Electric a trebuit să o consimtă în favoarea cesionarului în schimbul prelungirii termenului realizării efective a vânzării societății Legrand până la 10 decembrie 2002 – Condiții de angajare a răspunderii extracontractuale a Comunității – Noțiunile de culpă, de prejudiciu și de cauzalitate directă între comportamentul culpabil și prejudiciul suferit – Încălcare „suficient de gravă” a dreptului comunitar care viciază o procedură de control al compatibilității unei operațiuni de concentrare cu piața comună

Dispozitivul

1) Stabilește la suma de 50 000 de euro cuantumul prejudiciului reparabil prevăzut la punctul 3 din dispozitivul Hotărârii Curții de Justiție a Comunităților Europene din 16 iulie 2009, Comisia/Schneider Electric (C‑440/07 P, Rep., p. I‑6413).

2) Respinge cererea formulată de Schneider Electric SA privind cheltuielile de judecată.