Uznesenie Súdneho dvora (veľká komora) z 9. júna 2010 – Komisia/Schneider Electric

(vec C‑440/07 P)

„Odvolanie – Čiastočné zrušenie napadnutého rozsudku – Stav konania dovoľujúci rozhodnúť – Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Ohodnotenie škody“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Ujma – Hodnotenie – Kritériá – Náhrada rôznych nákladov, ktoré vznikli podniku po zrušení rozhodnutia vyhlasujúceho koncentráciu za nezlučiteľnú so spoločným trhom a rozhodnutia nariaďujúceho rozdelenie zlúčených subjektov (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 41 – 50)

2.                     Konanie – Trovy konania – Uplatniteľné predpisy (pozri body 51 – 53)

Predmet

Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 11. júla 2007, Schneider Electric/Komisia (T‑351/03), ktorým Súd prvého stupňa uložil Európskemu spoločenstvu povinnosť nahradiť na jednej strane náklady, ktoré vznikli Schneider Electric za účasť na obnovení kontrolného postupu koncentrácie, ku ktorej došlo po vyhlásení rozsudkov Súdu prvého stupňa z 22. októbra 2002, Schneider Electric/Komisia (T‑310/01 a T‑77/02), a na druhej strane dve tretiny škody, ktorá vznikla Schneider Electric z dôvodu zníženia ceny predaja Legrand SA, ktorú Schneider Electric musel odsúhlasiť nadobúdateľovi ako protihodnotu za odloženie dátumu skutočného uskutočnenia predaja Legrand do 10. decembra 2002 – Podmienky vzniku mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva – Pojmy protiprávneho úkonu, škody a priamej príčinnej súvislosti medzi spôsobeným protiprávnym úkonom a škodou – „Dostatočne charakterizované“ porušenie práva Spoločenstva postihujúce kontrolný postup zlučiteľnosti koncentrácie so spoločným trhom

Výrok

1. Výška nahraditeľnej škody uvedenej v bode 3 výroku rozsudku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev zo 16. júla 2009, Komisia/Schneider Electric (C‑440/07 P, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), sa určuje na sumu 50 000 eur.

2. Návrh spoločnosti Schneider Electric SA týkajúci sa náhrady trov konania sa zamieta.