Domstolens beslut (stora avdelningen) av den 9 juni 2010 – Kommissionen mot Schneider Electric

(mål C‑440/07 P)

”Överklagande – Delvis upphävande av den överklagade domen — Målet är färdigt för avgörande — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Fastställande av skadans omfattning”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skada – Fastställande av skadans omfattning – Kriterier – Ersättning för olika kostnader som uppkommit för ett företag till följd av ogiltigförklaringen av ett beslut om att förklara en koncentration oförenlig med den gemensamma marknaden och av ett beslut om åläggande att dela upp de sammanslagna enheterna (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 41–50)

2.                     Förfarande – Rättegångskostnader – Tillämpliga bestämmelser (se punkterna 51–53)

Saken

Överklagande av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juli 2007 i mål T‑3151/03, Schneider Electric SA mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten förpliktade Europeiska gemenskapen att ersätta dels de kostnader som Schneider Electric SA har haft i samband med det återupptagna förfarandet för kontroll av koncentrationen efter meddelandet av förstainstansrättens dom av den 22 oktober 2002 i målen T-310/01 och T-77/02, Schneider Electric mot kommissionen, dels två tredjedelar av den skada som Schneider Electric har lidit till följd av den nedsättning av överlåtelsepriset för Legrand SA som Schneider Electric var tvunget att medge köparen i utbyte mot att tidpunkten för det faktiska genomförandet av försäljningen av Legrand flyttades fram till den 10 december 2002 — Villkoren för att gemenskapen skall ådra sig utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Begreppen vållande, skada och direkt orsakssamband mellan vållandet och skadan — Fråga huruvida det förelegat en ”tillräckligt klar” överträdelse av gemenskapsrätten i samband med ett förfarande för bedömning av en koncentrations förenlighet med den gemensamma marknaden.

Avgörande

1) Storleken på den ersättningsgilla skada som avses i punkt 3 i domslutet i den dom som Europeiska gemenskapernas domstol meddelade den 16 juli 2009 i mål C-440/07 P, kommissionen mot Schneider Electric (REG 2009, s. I-0000), fastställs till 50000 euro.

2) Schneider Electric SA:s yrkande om rättegångskostnader ogillas.