Usnesení Soudního dvora ze dne 9. června 2010 - Evropská komise v. Schneider Electric SA, Spolková republika Německo, Francouzská republika
"Kasační opravný prostředek - Částečné zrušení napadeného rozsudku - Věc, ve které soudní řízení dovoluje rozhodnout - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Posouzení škody"
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: M. Petite, F. Arbault, T. Christoforou, R. Lyal a C-F Durand, zmocněnci)
Další účastnice řízení: Schneider Electric SA (zástupci: M. Pittie a A. Winckler, avocats), Spolková republika Německo, Francouzská republika
Předmět věci
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 11. července 2007, Schneider Electric v. Komise (T-351/03), kterým Soud uložil Evropskému společenství náhradu jednak nákladů vynaložených společností Schneider Electric na účast na znovu zahájeném řízení o kontrole spojení, ke kterému došlo po vyhlášení rozsudků Soudu ze dne 22. října 2002, Schneider Electric v. Komise (T-310/01 a T-77/02), a jednak dvou třetin škody utrpěné společností Schneider Electric z důvodu snížení kupní ceny společnosti Legrand SA, které Schneider Electric musela poskytnout nabyvateli za odložení lhůty skutečného provedení prodeje společnosti Legrand až do 10. prosince 2002 - Podmínky založení mimosmluvní odpovědnosti Společenství - Pojmy protiprávní jednání, škoda a přímá příčinná souvislost mezi protiprávním jednáním a způsobenou škodou - "Dostatečně závažné" porušení práva Společenství, kterým je stiženo řízení o kontrole slučitelnosti spojení se společným trhem
Výrok
Výše nahraditelné škody uvedené v bodě 3 výroku rozsudku Soudního dvora Evropských společenství ze dne 16. července 2009, Komise v. Schneider Electric (C-440/07 P, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), se stanoví na částku 50 000 eur.
Návrh společnosti Schneider Electric SA týkající se náhrady nákladů řízení se zamítá.
____________1 - 2 - Úř. věst. C 22, 26.1.2008.