Üldkohtu presidendi 5. oktoobri 2011. aasta määrus – Computer Resources International (Luxembourg) vs. komisjon

(kohtuasi T‑422/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihanked – Hankemenetlus – Pakkumuse tagasilükkamine – Täitmise peatamise taotlus – Võimaluse kaotamine – Tõsise ja korvamatu kahju puudumine – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivsus – Läbivaatamise järjekord ja kontrollimisviis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 14 ja 15)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib seada ohtu hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Hindamine lähtuvalt selle konsortsiumi olukorrast, kuhu äriühing kuulub (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19–22, 28–31, 33)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mille täielikku hüvitamist võib nõuda kahju hüvitamise hagis – Korvamatu iseloomu puudumine (ELTL artiklid 268, 278 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 26 ja 27)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Otsus pakkuja välistamise kohta hankemenetluses – Pakkuja maine kahjustamine – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 38)

Ese

Nõue peatada Euroopa Liidu Väljaannete Talituse 22. juuli 2011. aasta otsuse, millega esiteks lükati tagasi pakkumused, mis hageja esitas hankemenetluses AO 10340, mis puudutab arvutiteenuste osutamist seoses tarkvara arendamise ja hoolduse ning infotehnoloogiliste rakenduste alase nõustamise ja abiga (ELT 2011/S 66‑106099), ja teiseks teavitati hagejat, et vaidlusaluse hankega seotud raamleping sõlmiti teiste pakkujatega, täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.