Решение на Общия съд (четвърти състав) от 5 декември 2012 г. — Qualitest/Съвет

(Дело T‑421/11)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката“

1.                     Производство — Акт, който отменя и заменя по време на производството обжалвания акт — Молба за допълване на исканията за отмяна — Задължение на жалбоподателя да подаде тази молба в двумесечния срок, предвиден в член 263, шеста алинея ДФЕС — Изключения — Условия (член 263, шеста алинея ДФЕС) (вж. точки 22—27)

2.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Минимални изисквания — Нарушаване — Частична отмяна на обжалвания акт (член 296, втора алинея ДФЕС; член 24, параграф 3 от Решение 2010/413 на Съвета; член 36, параграф 3 от Регламент № 961/2010 на Съвета и член 46, параграф 3 от Регламент № 267/2012 на Съвета) (вж. точки 32—34)

3.                     Европейски съюз — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Жалба за отмяна, подадена от субект, засегнат от решение за замразяване на средства — Разпределяне на доказателствената тежест — Съдебен контрол (Регламенти № 961/2010 и № 267/2012 на Съвета) (вж. точка 55)

4.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Частична отмяна на два регламента и на решение за приемане на ограничителни мерки срещу Иран — Влизане в сила на отмяната на регламентите, считано от момента на изтичане на срока за обжалване или на отхвърляне на жалбата — Прилагане на този срок по отношение на влизането в сила на отмяната на решението (член 264, втора алинея ДФЕС и член 280 ДФЕС; член 56, първа алинея и член 60, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз; Регламенти № 503/2011 и № 267/2012 на Съвета; Решение 2011/299 на Съвета) (вж. точки 68 и 69)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 65), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 26) и на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (OB L 88, стр. 1)

Диспозитив

1) Отменя в частта, в която се отнасят до Qualitest FZE:

–        Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран,

–        Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран,

–        Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010.

2) Решение 2011/299 остава в сила по отношение на Qualitest до влизането в сила на отмяната на Регламент за изпълнение № 503/2011 и на Регламент № 267/2012.

3) Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Qualitest.

4) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.