Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 19‑i végzése – Bavendam és társai kontra Bizottság

(T‑80/05. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 2004/798/EK bizottsági határozat és 2004/813/EK bizottsági határozat – A közösségi jelentőségű területek jegyzéke a kontinentális és az atlanti biogeográfiai régióban – Személyükben és közvetlenül érintett személyek – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk negyedik bekezdés; 92/43 tanácsi irányelv; 2004/798 bizottsági határozat és 2004/813 bizottsági határozat) (vö. 41‑49., 67‑73. pont)

2.                     Európai Közösségek – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata (EK 230. cikk negyedik bekezdés; EK 234. cikk és EK 241. cikk) (vö. 52. pont)

Tárgy

A 92/43/EGK tanácsi irányelv alapján hozott,, a kontinentális biogeográfiai régióban található közösségi jelentőségű területek jegyzékének összeállításáról szóló, 2004. december 7‑i 2004/798/EK bizottsági határozat (HL L 382., 1. o.), valamint a 92/43/EGK tanácsi irányelv alapján hozott, az atlanti biogeográfiai régióban található közösségi jelentőségű területek jegyzékének összeállításáról szóló, 2004. december 7‑i 2004/798/EK bizottsági határozat (HL L 387., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet – mint elfogadhatatlant – elutasítja.

2) A felpereseket kötelezi saját költségeik, valamint a Bizottság költségeinek viselésére.