Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2006 - Bavendam m.fl. mod Kommissionen
(Annullationssøgsmål - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter - beslutning 2004/798/EF og 2004/813/EF - liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område og i det atlantiske biogeografiske område - personer, som direkte og individuelt er berørt - afvisning)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: Hinrich Bavendam (Bremen, Tyskland), Günther Früchtnicht (Bremen), Hinrich Geerken (Bremen), Hans-Jürgen Weyhausen-Brinkmann (Bremen), Curt-Hildebrand von Einsiedel (Leipzig, Tyskland), Christina Gräfin von Schall-Riaucour (Ahlen-Vorhelm, Tyskland), Franz-Albert Metternich-Sandor, Prinz von Ratibor und Corvey (Höxter, Tyskland), Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein (Thumby, Tyskland), og Stadt Schloß Holte-Stukenbrock (Tyskland) (ved Rechtsanwalt T. Giesen)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. van Beek og B. Schima, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/798/EF af 7. december 2004 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EFT L 382, s. 1), samt af Kommissionens beslutning 2004/813/EF af 7. december 2004 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EFT L 387, s. 1).
Konklusion
Sagen afvises.
Sagsøgerne bærer foruden deres egne omkostninger også Kommissionens omkostninger.
____________1 - EUT C 143 af 11.6.2005.