Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 settembre 2006 - Bavendam e a. / Commissione
(Ricorso di annullamento - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisioni 2004/798/CE e 2004/813/CE - Elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica continentale e per la regione biogeografica atlantica - Persone direttamente ed individualmente interessate - Irricevibilità)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrenti: Hinrich Bavendam (Brema, Germania); Günther Früchtnicht (Brema); Hinrich Geerken (Brema); Hans-Jürgen Weyhausen-Brinkmann (Brema); Curt-Hildebrand von Einsiedel (Lipsia, Germania); Christina Gräfin von Schall-Riaucour (Ahlen-Vorhelm, Germania); Franz-Albert Metternich-Sandor, Prinz von Ratibor und Corvey (Höxter, Germania); Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein (Thumby, Germania) e città di Schloß Holte-Stukenbrock, Germania) (Rappresentante: avv. T. Giesen)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: M. van Beek e B. Schima, agenti)
Oggetto della causa
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 7 dicembre 2004, 2004/798/CE, che stabilisce, ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l'elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica continentale (GU L 382, pag. 1), nonché della decisione della Commissione 7 dicembre 2004, 2004/813/CE, che stabilisce, ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l'elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica (GU L 387, pag. 1)
Dispositivo dell'ordinanza
Il ricorso è irricevibile.
Le ricorrenti sono condannate alla proprie spese ed a quelle sostenute dalla Commissione.
____________1 - GU C 143 dell'11/06/2005