Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2012 - Région wallonne κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-237/09)
[Περιβάλλον - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Εθνικό σχέδιο του Βελγίου για την κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής την περίοδο 2008 έως 2012 - Άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) 2216/2004 - Μεταγενέστερη διόρθωση - Νεοεισερχόμενος - Απόφαση με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας να εισαγάγει διόρθωση στον πίνακα "Εθνικό σχέδιο κατανομής"]
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Région wallonne (Βέλγιο) (εκπρόσωποι: J. M. De Backer, A. Lepièce, I. S. Brouhns και S. Engelen, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. White και O. Beynet)
Αντικείμενο
Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2009, η οποία αφορά εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου που κοινοποιήθηκε από το Βασίλειο του Βελγίου για την περίοδο 2008 έως 2012, με την οποία δόθηκε εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας να εισαγάγει διόρθωση στον βελγικό πίνακα "Εθνικό σχέδιο κατανομής"
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2009, με την οποία δόθηκε εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας να εισαγάγει διόρθωση στον βελγικό πίνακα "Εθνικό σχέδιο κατανομής", στο μέτρο που απορρίπτει το αίτημα του Βασιλείου του Βελγίου, το οποίο υποβλήθηκε με το έγγραφο της 18ης Φεβρουαρίου 2009, να δοθεί εντολή στον εν λόγω διαχειριστή να εισαγάγει διόρθωση σχετική με την κατανομή δικαιωμάτων υπέρ της εγκαταστάσεως αριθ. 116 με την επωνυμία "Arcelor-Cockerill Sambre_HF6_Seraing".
2) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
____________1 - EE C 193 της 15.8.2009.