Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2012 - Région wallonne/Komisia
(vec T-237/09)
("Životné prostredie - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Národný alokačný plán emisných kvót pre Belgicko pre obdobie 2008 až 2012 - Článok 44 nariadenia (ES) č. 2216/2004 - Neskoršia oprava - Nový účastník - Rozhodnutie ukladajúce centrálnemu správcovi nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva pokyn, aby zaradil opravu do tabuľky ‚Národného alokačného plánu'")
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Région wallonne (Belgicko) (v zastúpení: J.-M. De Backer, A. Lepièce, I.-S. Brouhns a S. Engelen, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: E. White a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie z 27. marca 2009 týkajúceho sa národného alokačného plánu emisných kvót skleníkových plynov oznámeného Belgickým kráľovstvom pre obdobie 2008 až 2012, ktorým sa ukladá centrálnemu správcovi pokyn, aby zaradil do nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva opravu tabuľky belgického "Národného alokačného plánu"
Výrok rozsudku
1. Rozhodnutie Komisie z 27. marca 2009 ukladajúce centrálnemu správcovi pokyn, aby zaradil opravu tabuľky belgického "Národného alokačného plánu" do nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva v rozsahu, v akom sa týka odmietnutia vydať správcovi pokyn na opravu pridelenia kvót v prospech zariadenia č. 116 s názvom "Arcelor-Cockerill Sambre_HF6_Seraing", tak ako o to žiadalo Belgické kráľovstvo listom z 18. februára 2009, sa zrušuje.
2. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
____________1 - Ú. v. EÚ C 193, 15.8.2009.