A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. november 30‑i ítélete – Sniace kontra Bizottság

(T‑238/09. sz. ügy)

„Állami támogatások – Adósságátütemezési megállapodások – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Indokolási kötelezettség”

1.                     Eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Új jogalap – Fogalom (A Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §) (vö. 31–35., 87. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – Támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – A magánhitelező magatartásával kapcsolatos kritérium mérlegelése (EK 87. cikk, (1) bekezdés, és EK 253. cikk) (vö. 37–38., 54., 67. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – Támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – A versenytorzításnak és a tagállamok közötti kereskedelem érintettségének jellemzői (EK 87. cikk, (1) bekezdés, és EK 253. cikk) (vö. 76–77., 81. pont)

Tárgy

A C 5/2000. (korábbi NN 118/97.), Spanyolország által a Torrelavegában (Cantabria) lévő SNIACE SA vállalkozás javára végrehajtott intézkedésről és az 1999/395/EK határozat módosításáról szóló, 2009. március 10‑i bizottsági határozat (HL L 210., 4. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Sniace, SA maga viseli a saját költségeit, továbbá köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.