Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2009 – Sniace κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-238/09 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Κρατικές ενισχύσεις – Απόφαση κηρύσσουσα μια ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Μη τήρηση προϋποθέσεων ως προς τον τύπο – Απαράδεκτο»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 15)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο της αιτήσεως – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο (Άρθρο 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 §§ 2 και 3) (βλ. σκέψεις 16-17, 21)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Επικείμενη σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Έννοια – Βάρος αποδείξεως (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ, Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 24-25)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως – Εθνικά εκτελεστικά μέτρα – Ένδικα βοηθήματα του εσωτερικού δικαίου – Ασκούν επιρροή (Άρθρα 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 27)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Απόφαση στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (Άρθρα 88 § 2, ΕΚ, 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7) (βλ. σκέψεις 30-31)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2009) 1479 τελικό της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2009, που αφορά το μέτρο C5/2000 (ex NN 118/1997) που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ της επιχειρήσεως Sniace, SA, Torrelavega, Κανταβρία, και τροποποιεί την απόφαση 1999/395/ΕΚ, της 28ης Οκτωβρίου 1998.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.