Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 13 juli 2009 – Sniace mot kommissionen

(mål T‑238/09 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut genom vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet – Begäran om uppskov med verkställighet – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 15)

2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 16, 17 och 21)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada som kan vara nära förestående – Begrepp – Bevisbörda (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 24 och 25)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut av kommissionen att kräva återbetalning av statligt stöd – Nationella genomförandebestämmelser – Interna rättsmedel – Av betydelse (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 27)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Beslut avseende statligt stöd (Artiklarna 88.2 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2; rådets förordning nr 659/1999, artikel 7) (se punkterna 30 och 31)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställighet av kommissionens beslut K(2009) 1479 slutlig av den 10 mars 2009, avseende åtgärd C 5/2000 (f.d. NN 118/1997) som Sniace, SA, Torrelavega, Cantabrique, beviljades av Spanien och om ändring av beslut 1999/395/EG, av den 28 oktober 1998.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.