Rettens dom af 9. oktober 2014 – Bermejo Garde mod EØSU
(Sag T-530/12 P) 1
(Appel – personalesager – tjenestemænd – psykisk chikane – ulovlige aktiviteter til skade for Unionen – alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler EU’s tjenestemænd – vedtægtens artikel 12a og 22a – sagsøgerens anmeldelse – forflyttelse efter denne anmeldelse – ingen forelæggelse af sagen for OLAF foretaget af den umiddelbart overordnede, der modtog oplysningerne – retsakt, der indeholder et klagepunkt – god tro – retten til forsvar – retsaktens ophavsmands kompetence)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Moises Bermejo Garde (Bruxelles, Belgien) (ved advokat L. Levi)
Den anden part i appelsagen: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) (først ved G. Nijborg, derefter ved U. Schwab og M. Lernhart, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 25. september 2012 i sag F-41/10, Bermejo Garde mod EØSU (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af dommen.
Konklusion
1) Dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 25. september 2012 i sag F-41/10, Bermejo Garde mod EØSU, ophæves, for så vidt som Personaleretten frifandt sagsøgte i en sag med påstand om annullation af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs (EØSU) afgørelse nr. 133/10 A af 24. marts 2010, hvorved hendes tidligere funktion blev bragt til ophør, og om annullation af EØSU’s afgørelse nr. 184/10 A af 13. april 2010 vedrørende hendes forflyttelse.
2) I øvrigt forkastes appellen.
3) Sagen hjemvises til Personaleretten.
4) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
________________________1 EUT C 55 af 23.2.2013.