Language of document :

Tiesas (virspalāta) 2008. gada 8. aprīļa spriedums- Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

(lieta C-337/05) 1

Valsts pienākumu neizpilde - Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi - Direktīva 77/62/EEK un Direktīva 93/36/EEK - Publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana, nepublicējot iepriekšēju paziņojumu - Konkursa procedūras neesamība - "Agusta" un "Agusta Bell" helikopteri

Tiesvedības valoda - itāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - D. Rekja [D. Recchia] un K. Lūiss [X. Lewis])

Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji - I. M. Bragulja [I. M. Braguglia], pārstāvis, kam palīdz Dž. Fjengo [G. Fiengo], advokāts)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde - Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/36/EEK, ar ko koordinē piegāžu valsts līgumu piešķiršanas procedūras (OV L 199, 1. lpp.), un 1976. gada 21. decembra Direktīva 77/62/EEK - Pierādījumu trūkums par to, ka pastāv iemesli, kas ļauj līgumslēdzējai iestādei izmantot sarunu procedūru, iepriekš nepublicējot paziņojumu par konkursu - Helikopteri "Agusta" un "Agusta Bell", kuri iegūti mežu apsardzes, krasta apsardzes, karabinieru u. c. vajadzībām

Rezolutīvā daļa:

īstenojot praksi, kas pastāv jau ilgu laiku un joprojām vēl ir spēkā - tieši piešķirot publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesības Agusta SpA helikopteru "Agusta" un "Agusta Bell" iegādei, lai apmierinātu vairāku militāro un civilo dienestu vajadzības, neīstenojot konkursa procedūru un neievērojot procedūras, kas noteiktas Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/36/EEK, ar ko koordinē piegāžu valsts līgumu piešķiršanas [piegāžu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas] procedūras, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 13. oktobra Direktīvu 97/52/EK, un iepriekš Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvā 77/62/EEK, ar ko koordinē piegāžu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras, kas grozīta un papildināta ar Padomes 1980. gada 22. jūlija Direktīvu 80/767/EEK un Padomes 1988. gada 22. marta Direktīvu 88/295/EEK, noteiktās procedūras, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šīs direktīvas;

Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

____________

1 - OV C 281, 12.11.2005.