Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
της 20ής Αυγούστου 2014 — Gmina Kosakowo κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑217/14 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Υποδομές αερολιμένων — Κρατική χρηματοδότηση η οποία χορηγήθηκε από τις δημοτικές αρχές υπέρ περιφερειακού αεροδρομίου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 17, 18)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Βάρος αποδείξεως — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Κατάσταση ικανή να θίξει σοβαρά την εκ μέρους περιφερειακού κρατικού οργάνου δημοσίου δικαίου εκτέλεση της αποστολής του δημόσιας υπηρεσίας (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 27-30)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Απόφαση απευθυνόμενη στο κράτος μέλος και όχι στον δικαιούχο — Συνεκτίμηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής — Μέτρα μη δεσμευτικά — Έλλειψη επείγοντος (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 288, εδ. 4, ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 31, 32, 34-38)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Ύπαρξη, ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, ενδίκων βοηθημάτων κατά των εθνικών εκτελεστικών μέτρων — Εξουσία του δικαστή της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τέτοια μέσα παροχής ενδίκου προστασίας στο πλαίσιο της εκτιμήσεως επί της ουσίας του αιτήματος ασφαλιστικών μέτρων — Έλλειψη ενδεχομένου ανεπανόρθωτης ζημίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 40, 41, 45-48)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως — Γενικό συμφέρον το οποίο υπερασπίζεται η Επιτροπή και συμφέρον του δικαιούχου της ενισχύσεως — Ανυπαρξία εξαιρετικών περιστάσεων — Υπεροχή του γενικού συμφέροντος (Άρθρα 108 § 2 ΣΛΕΕ και 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7) (βλ. σκέψεις 50-52, 58)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2014) 759 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με το μέτρο SA.35388 (2013/C) (πρώην 2013/NN και πρώην 2012/N) — Πολωνία — Εργασίες μετατροπής στον αερολιμένα Gdynia-Kosakowo

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.