Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2013 –
Italija proti Komisiji

(Zadeva T‑218/09)

„Jezikovna ureditev – Obvestili o splošnih natečajih za zaposlovanje asistentov – Jezik preverjanj – Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki“

1.                     Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jezik sodelovanja pri preizkusih – Enako obravnavanje – Zahteva po posebnih jezikovnih znanjih – Obrazložitev – Utemeljitev glede na interes službe – Spoštovanje načela sorazmernosti (Kadrovski predpisi za uradnike, členi 1d(1) in (6), 27, prvi odstavek, in 28(f)); Priloga III, člen 1(1)(f)); Uredba Sveta št. 1, člen 1) (Glej točke od 19 do 28.)

2.                     Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti obvestila o splošnem natečaju – Legitimno pričakovanje izbranih kandidatov – Nerazveljavitev izidov natečaja (člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91) (Glej točki 36 in 37.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti obvestil o splošnih natečajih EPSO/AST/91/09 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlovanje asistentov (AST 3) na področju „Offset“ in EPSO/AST/92/09 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlovanje asistentov (AST 3) na področju „Predtisk“, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije z dne 18. marca 2009 (UL C 63 A, str. 1).

Izrek

1. Obvestili o splošnih natečajih EPSO/AST/91/09 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlovanje asistentov (AST 3) na področju „Offset“ in EPSO/AST/92/09 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlovanje asistentov (AST 3) na področju „Predtisk“, objavljeni v Uradnem listu Evropske unije z dne 18. marca 2009, se razglasita za nični.

2. Italijanska republika, Republika Latvija in Evropska komisija nosijo svoje stroške.