Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Pfälzisches Oberlandesgericht - Germania) – MS/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

[Cauza C-522/21¹ , Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)]

[Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Protecția soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 alineatul (3) – Articolul 94 alineatul (2) – Contrafacere – Drept la reparație – Regulamentul (CE) nr. 1768/95 – Articolul 18 alineatul (2) – Repararea prejudiciului – Sumă forfetară minimă calculată la de patru ori cuantumul redevenței de licență – Competența Comisiei Europene – Nevaliditate]

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Părțile din procedura principală

Reclamant: MS

Pârâtă: Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

Dispozitivul

Articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1768/95 al Comisiei din 24 iulie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a derogării prevăzute la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului de instituire a unui regim de protecție comunitară a soiurilor de plante, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2605/98 al Comisiei din 3 decembrie 1998, este nevalid.

____________

¹     JO C 513, 20.12.2021.