Ordonanța Tribunalului din 10 decembrie 2013 – Gobierno de Aragón și alții/Consiliul
(Cauza T-150/11)1
(„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Decizie privind ajutoarele pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive – Anulare în parte – Indisociabilitate – Inadmisibilitate”)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamanți: Gobierno de Aragón (Spania), Principado de Asturias (Spania) și Junta de Castilla y León (Spania) (reprezentanți: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez și M. López Garrido, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Lo Monaco și F. Florindo Gijón, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtului Comisia Europeană (reprezentanţi: É. Gippini Fournier, L. Flynn și C. Urraca Caviedes, agenți)ObiectulCerere de anulare în parte a Deciziei 2010/787/UE a Consiliului din 10 decembrie 2010 privind ajutoarele de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (JO L 336, p. 24).DispozitivulRespinge acțiunea ca inadmisibilă.Gobierno de Aragón (Spania), Principado de Asturias (Spania) și Junta de Castilla y León (Spania) suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.