Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 10. prosince 2013 – Gobierno de Aragón a další v. Rada

(Věc T‑150/11)

„Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Rozhodnutí týkající se podpor určených k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů – Částečné zrušení – Neoddělitelnost – Nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení rozhodnutí Rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů – Zrušení způsobující podstatnou změnu obsahu rozhodnutí – Nesplněná podmínka – Nepřípustnost (Článek 263 SFEU; nařízení Rady č. 1407/2002; rozhodnutí Rady 2010/787) (viz body 20, 21, 26 až 29, 35)

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Rady 2010/787/EU ze dne 10. prosince 2010 o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (Úř. věst. L 336, s. 24)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Gobierno de Aragón (Španělsko), Principado de Asturias (Španělsko) a Junta de Castilla y León (Španělsko) ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.

3) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.