Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα)
της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Gobierno de Aragón κ.λπ. κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑150/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση σχετικά με κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων — Μερική ακύρωση — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο»

Προσφυγή ακυρώσεως — Αντικείμενο — Μερική ακύρωση — Προϋπόθεση — Δυνατότητα διαχωρισμού των προσβαλλόμενων διατάξεων — Διατάξεις αποφάσεως του Συμβουλίου σχετικής με κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων — Ακύρωση συνεπαγόμενη ουσιώδη τροποποίηση της αποφάσεως — Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται — Απαράδεκτο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1407/2002 του Συμβουλίου· απόφαση 2010/787 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 20, 21, 26-29, 35)

Αντικείμενο

Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/787/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (ΕΕ L 336, σ. 24).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Gobierno de Aragón (Ισπανία), το Principado de Asturias (Ισπανία) και η Junta de Castilla y León (Ισπανία) φέρουν, πέρα από τα δικαστικά τους έξοδα, τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.