Üldkohtu (teine koda) 10. detsembri 2013. aasta määrus – Gobierno de Aragón jt vs. nõukogu

(kohtuasi T‑150/11)

Tühistamishagi – Riigiabi – Otsus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vastuvõetamatus

Tühistamishagi – Ese – Osaline tühistamine – Tingimus – Vaidlustatud sätete eraldatavus – Nõukogu otsuse konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta sätted – Tühistamine, mis toob kaasa otsuse sisulise muutmise – Täitmata tingimus – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; nõukogu määrus nr 1407/2002; nõukogu otsus 2010/787) (vt punktid 20, 21, 26–29, 35)

Ese

Nõue osaliselt tühistada nõukogu 10. detsembri 2010. aasta otsus 2010/787/EL konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (ELT L 366, lk 24).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Gobierno de Aragóni (Hispaania), Principado de Asturiase (Hispaania) ja Junta de Castilla y Leóni (Hispaania) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.