Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 10.12.2013 – Gobierno de Aragón ym. vastaan neuvosto

(asia T‑150/11)

Kumoamiskanne – Valtiontuet – Päätös kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta – Osittainen kumoaminen – Säännösten erottamattomuus – Tutkimatta jättäminen

Kumoamiskanne – Tarkoitus – Osittainen kumoaminen – Edellytys – Riidanalaisten säännösten erotettavuus – Säännökset neuvoston päätöksessä kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta – Kumoaminen, josta seuraa päätöksen keskeisen sisällön muuttuminen – Edellytys ei täyty – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla; neuvoston asetus N:o 1407/2002; neuvoston päätös 2010/787) (ks. 20, 21, 26–29 ja 35 kohta)

Aihe

Vaatimus kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta 10.12.2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/787/EU (EUVL L 336, s. 24) kumoamiseksi osittain

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Gobierno de Aragón (Espanja), Principado de Asturias (Espanja) ja Junta de Castilla y León (Espanja) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.