Rješenje Općeg suda (drugo vijeće) od 10. prosinca 2013. – Gobierno de Aragón i dr. protiv Vijeća

(predmet T‑150/11)

„Tužba za poništenje – Državne potpore – Odluka koja se odnosi na državne potpore namijenjene tomu da se olakša zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena – Djelomično poništenje – Nerazdvojivost – Nedopuštenost“

Tužba za poništenje – Predmet – Djelomično poništenje – Pretpostavka – Separabilnost osporavanih odredaba – Odredbe odluke Vijeća koja se odnosi na državne potpore namijenjene tome da se olakša zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena – Poništenje koje uzrokuje izmjenu sadržaja odluke – Neispunjena pretpostavka – Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1407/2002; Odluka Vijeća 2010/787) (t. 20., 21., 26. do 29., 35.)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje odluke Vijeća 2010/787/EU od 10. prosinca 2010. koja se odnosi na državne potpore namijenjene tome da se olakša zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena (SL L 336, str. 24.).

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Gobierno de Aragón (Španjolska), Principado de Asturias (Španjolska) i Junta de Castilla y León (Španjolska) snosit će pored vlastitih troškova i one Vijeća Europske unije.

3. Europska komisija snosit će vlastite troškove.