A Törvényszék (második tanács) 2013. december 10‑i végzése – Gobierno de Aragón és társai kontra Tanács

(T‑150/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásokra vonatkozó határozat – Részleges megsemmisítés – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásokra vonatkozó tanácsi határozat rendelkezései – A határozat érdemi módosítását eredményező megsemmisítés – Nem teljesített feltétel – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk; 1407/2002 tanácsi rendelet; 2010/787 tanácsi határozat) (vö. 20., 21., 26–29., 35. pont)

Tárgy

A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló 2010. december 10‑i 2010/787/EU tanácsi határozat (HL L 336., 24. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Gobierno de Aragón (Spanyolország), Principado de Asturias (Spanyolország) és Junta de Castilla y León (Spanyolország) maguk viselik saját költségeiket és az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.