2013 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis
Gobierno de Aragón ir kt. prieš Tarybą

(Byla T‑150/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Sprendimas dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą – Panaikinimas iš dalies – Neatskiriamumas – Nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Tarybos sprendimo dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą, nuostatos – Sprendimo esmę keičiantis panaikinimas – Neįvykdyta sąlyga – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 1407/2002; Tarybos sprendimas 2010/787) (žr. 20, 21, 26–29, 35 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimą 2010/787/ES dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti (OL L 336, p. 24).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Gobierno de Aragón (Ispanija), Principado de Asturias (Ispanija) ir Junta de Castilla y León (Ispanija) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.