Beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 10 december 2013 – Gobierno de Aragón e.a./Raad

(Zaak T‑150/11)

„Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Besluit betreffende staatssteun ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Gedeeltelijke nietigverklaring – Onscheidbaarheid – Niet-ontvankelijkheid”

Beroep tot nietigverklaring – Voorwerp – Gedeeltelijke nietigverklaring – Voorwaarde – Scheidbaarheid van omstreden bepalingen – Bepalingen van besluit van de Raad betreffende staatssteun ter bevordering van sluiting van niet‑concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Nietigverklaring die leidt tot inhoudelijke wijziging van besluit – Voorwaarde niet vervuld – Niet‑ontvankelijkheid (Art. 263 VWEU; verordening nr. 1407/2002 van de Raad; besluit 2010/787 van de Raad) (cf. punten 20, 21, 26‑29, 35)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2010/787/EU van de Raad van 10 december 2010 betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (PB L 336, blz. 24)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Gobierno de Aragón (Spanje), Principado de Asturias (Spanje) en Junta de Castilla y León (Spanje) zullen hun eigen kosten dragen, alsook die van de Raad van de Europese Unie.

3) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen.