Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 10 decembrie 2013 – Gobierno de Aragón și alții/Consiliul

(Cauza T‑150/11)

„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Decizie privind ajutoarele pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive – Anulare în parte – Indisociabilitate – Inadmisibilitate”

Acțiune în anulare – Obiect – Anulare în parte – Condiție – Posibilitate de a disocia dispozițiile contestate – Dispoziții ale unei decizii a Consiliului privind ajutoarele pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive – Anulare care determină o modificare a substanței deciziei – Condiție neîndeplinită – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1407/2002 al Consiliului; Decizia 2010/787 a Consiliului) (a se vedea punctele 20, 21, 26-29 și 35)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei 2010/787/UE a Consiliului din 10 decembrie 2010 privind ajutoarele de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (JO L 336, p. 24)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Gobierno de Aragón (Spania), Principado de Asturias (Spania) și Junta de Castilla y León (Spania) suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.