Sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 10. decembra 2013 –
Gobierno de Aragón in drugi proti Svetu

(Zadeva T‑150/11)

„Ničnostna tožba – Državne pomoči – Sklep o pomočeh, namenjenih lažjemu zaprtju nekonkurenčnih premogovnikov – Delna ničnost – Neločljivost – Nedopustnost“

Ničnostna tožba – Predmet – Razglasitev delne ničnosti – Zahteva – Ločljivost izpodbijanih določb – Določbe sklepa Sveta o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Razglasitev ničnosti, ki ima za posledico spremembo vsebine sklepa – Neizpolnjen pogoj – Nedopustnost (člen 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1407/2002; Sklep Sveta 2010/787) (Glej točke 20, 21, od 26 do 29 in 35.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta z dne 10. decembra 2010 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (2010/787/EU) (UL L 336, str. 24).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Gobierno de Aragón (Španija), Principado de Asturias (Španija) in Junta de Castilla y León (Španija) nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.