Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 10 december 2013 – Gobierno de Aragón m.fl. mot rådet

(mål T‑150/11)

”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Beslut om stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor – Delvis ogiltigförklaring – Odelbarhet – Avvisning”

Talan om ogiltigförklaring – Saken – Delvis ogiltigförklaring – Villkor – Huruvida de ifrågasatta bestämmelserna kan avskiljas – Bestämmelser i ett av rådets beslut om stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor – Ogiltigförklaring som innebär en ändring av beslutets innehåll – Villkor som inte är uppfyllt – Avvisning (Artikel 263 FEUF; rådets förordning nr 1407/2002; rådets beslut 2010/787) (se punkterna 20, 21, 26–29 och 35)

Saken

Ansökan om delvis ogiltigförklaring av rådets beslut 2010/787/EU av den 10 december 2010 om statligt stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor (EUT L 336, s. 24).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Gobierno de Aragón (Spanien), Principado de Asturias (Spanien) och Junta de Castilla y León (Spanien) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska unionens råd har förorsakats.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.