Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2015 –
BPC Lux 2 in drugi/Komisija

(Zadeva T‑812/14 R)

„Začasna odredba – Državne pomoči – Finančni sektor – Pomoč, dana v okviru reševanja bank – Odločba o nenasprotovanju – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Sodni postopek – Obravnavanje zadev pred Splošnim sodiščem – Varstvo, dano strankam zoper neprimerno uporabo postopkovnih vlog – Splošno načelo učinkovitega izvajanja sodne oblasti – Obseg (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 116(2); Navodila sodnemu tajniku Splošnega sodišča, člen 5(8)) (Glej točki 14 in 16.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 18 in 19.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Dokazno breme, ki ga ima samo stranka, ki lahko vloži tožbo v glavni stvari – Nujnost sklicevati se na tveganje, da ta škoda nastane njej osebno – Preučitev dopustnosti tožbe v glavni stvari, ki jo opravi sodnik za začasne odredbe – Obseg (člen 278 PDEU in 279 PDEU) (Glej točke 22, 24, 25 in 34.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme, ki ga nosi stranka, ki predlaga izdajo začasne odredbe – Nevarnost posega v temeljne pravice – Okoliščine, ki ne zadostujejo za ugotovitev resne škode – Presoja glede na okoliščine zadeve (člen 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 28 in 29.)

5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije – Presoja zakonitosti glede na podatke, ki so na voljo ob sprejetju sklepa (člen 107 PDEU) (Glej točko 31.)

6.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Neobstoj konkretnih in natančnih navedb, ki bi bile podkrepljene s podrobnimi dokaznimi listinami, v zvezi z zatrjevano resno in nepopravljivo škodo (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 33.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2014) 5682 final z dne 3. avgusta 2014, de ne bo nasprotovala državni pomoči SA.39250 (2014/N), ki jo je priglasila Portugalska in katere cilj je bilo reševanje Banco Espírito Santo SA.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.