Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) z 27. novembra 2012 – ADEDY a i./Rada

(vec T‑215/11)

„Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie určené členskému štátu na odstránenie nadmerného deficitu – Nedostatok priamej dotknutosti – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Priama dotknutosť – Kritériá – Rozhodnutie Rady, ktorým sa členský štát vyzýva, aby prijal opatrenia na odstránenie nadmerného deficitu – Žaloba podaná konfederáciou odborových zväzov, ako aj členmi tejto konfederácie – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť (článok 263 ods. 4 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1467/97, článok 5) (pozri body 62 – 67, 79 – 100)

2.                     Európska únia – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Akty, ktoré si vyžadujú vnútroštátne vykonávacie opatrenia – Možnosť, aby fyzické alebo právnické osoby podali návrh na začatie prejudiciálneho konania s cieľom posúdiť platnosť – Povinnosť členských štátov stanoviť opravné prostriedky potrebné na zabezpečenie účinnej súdnej ochrany – Podanie žaloby o neplatnosť na súd Únie v prípade neexistencie opravného prostriedku pred vnútroštátnym súdom – Vylúčenie (článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ, články 263 ZFEÚ, 267 ZFEÚ a 277 ZFEÚ) (pozri body 101 – 105)

Predmet

Zrušenie rozhodnutia Rady 2011/57/EÚ z 20. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu (Ú. v. EÚ L 26, s. 15)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros a Ilias Iliopoulos znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.