(Byla T‑122/14)

Italijos Respublika

prieš

Europos Komisiją

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymas – Periodinė bauda – Sprendimas patvirtinti periodinę baudą – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimui taikytinų palūkanų apskaičiavimo metodas – Sudėtinės palūkanos“

Santrauka – 2016 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas

Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Palūkanų išmokėjimas, grindžiamas būtinybe atkurti ankstesnę padėtį – Palūkanų, apskaičiuotų taikant sudėtinių palūkanų metodą, taikymas – Reglamentas Nr. 794/2004 – „Ratione temporis“ taikymo sritis – Prieš įsigaliojant minėtam reglamentui neteisėtos pagalbos susigrąžinimui taikytinų palūkanų apskaičiavimo metodo nustatymas – Nuoroda į nacionalinę teisę

(SESV 108 straipsnio 2 dalis, Komisijos reglamento Nr. 794/2004 11 straipsnio 2 dalis ir 13 straipsnis)

Nors Reglamento Nr. 794/108, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias [SESV 108] straipsnio taikymo taisykles, 11 straipsnio 2 dalyje skelbiama, jog palūkanų norma skaičiuojama nuo pagrindinės sumos ir susikaupusių palūkanų iki tos dienos, kai pagalba bus susigrąžinta, ir kad nuo susikaupusių palūkanų ankstesniaisiais metais skaičiuojamos palūkanos kiekvienais vėlesniaisiais metais, vis dėlto reikia turėti omenyje, kad pagal šio reglamento 13 straipsnio penktą pastraipą ši nuostata taikoma tik sprendimams susigrąžinti pagalbą, apie kuriuos pranešta po minėto reglamento įsigaliojimo, t. y. po 2004 m. gegužės 20 d. Taigi šio reglamento 11 straipsnio 2 dalis per se netaikoma ratione temporis sprendimui susigrąžinti neteisėtą pagalbą, apie kurį valstybei narei pranešta prieš šio reglamento įsigaliojimą.

Nesant Sąjungos teisės nuostatos šioje srityje, būtent nacionalinėje teisėje turi būti nustatyta, ar šiuo atveju palūkanų norma turi būti taikoma remiantis paprastųjų ar sudėtinių palūkanų apskaičiavimo metodu. Todėl, jei sprendimai susigrąžinti pagalbą buvo priimti prieš įsigaliojant Reglamentui Nr. 749/2004, sudėtinės palūkanos gali būti skaičiuojamos tik tuomet, kai tai neprieštarauja pagal nacionalinę teisę įprastai taikomam metodui.

(žr. 59–61, 64, 65 punktus)