Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. juni 2012 – Azienda Agricola Bracesco mod Kommissionen
(Sag T-440/09)
»Ansvar uden for kontraktforhold – landbrug – fugleinfluenza – undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg og fjerkræ – vagtler ikke medtaget blandt de arter af fjerkræ, der giver ret til kompensation – ligebehandling og ikke-forskelsbehandling – manglende årsagsforbindelse – søgsmål, der er åbenbart ugrundet«
1. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – kumulative betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 9-11)
2. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – forordning nr. 1010/2006 – økonomiske støtteforanstaltninger – udelukkelse af producenter af vagtler – forordning nr. 2777/75 – anvendelsesområde – vagtler ikke medtaget – selvstændig udvidelse af foranstaltningen til at omfatte andre arter af fjerkræ – ikke omfattet – udvidelse af definitionen af »fjerkræ« i lyset af direktiv 2005/94 – ikke omfattet – ulovligheder ikke konstateret (Rådets forordning nr. 2777/75; Kommissionens forordning nr. 1010/2006; Rådets direktiv 2005/94) (jf. præmis 15, 18, 20, 21 og 27)
3. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – bevisbyrde – årsagsforbindelse brudt som følge af sagsøgerens fejlagtige adfærd (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 37-40)
Angående
| Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for sagsøgerens påståede tab som følge af vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2006 af 3. juli 2006 om visse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg og fjerkræ i visse medlemsstater (EUT L 180, s. 3), for så vidt som forordningen ikke fastsætter sådanne foranstaltninger til fordel for fugleopdrættere, der producerer og forhandler vagtler. |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes, idet søgsmålet er åbenbart ugrundet. |
2) | | Azienda Agricola Bracesco Srl – under likvidation, bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |