Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 4.6.2012 – Azienda Agricola Bracesco vastaan komissio

(asia T-440/09)

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maatalous – Lintuinfluenssa – Muna- ja siipikarja-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet – Viiriäisten jättäminen korvaukseen oikeuttavien lajien ulkopuolelle – Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto – Syy-yhteyden puuttuminen – Selvästi täysin perusteeton kanne

1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 9–11 kohta)

2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Asetus N:o 1010/2006 – Taloudellista tukea koskevien toimenpiteiden myöntämättä jättäminen viiriäisten tuottajille – Asetus N:o 2777/75 – Soveltamisala – Viiriäisten jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle – Toimenpiteiden itsenäistä laajentamista muihin siipikarjalajeihin ei ole hyväksytty – Siipikarjan määritelmän laajentamista direktiivin 2005/94 nojalla ei ole hyväksytty – Lainvastaisuuden puuttuminen (Neuvoston asetus N:o 2777/75; komission asetus N:o 1010/2006; neuvoston direktiivi 2005/94) (ks. 15, 18, 20, 21 ja 27 kohta)

3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Syy-yhteys – Todistustaakka – Syy-yhteyden katkeaminen kantajan moitittavan menettelyn johdosta (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 37–40 kohta)

Aihe

Kanne, jolla vaaditaan korvausta vahingosta, joka kantajalle väitetään aiheutuneen eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä 3.7.2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1010/2006 (EUVL L 180, s. 3) antamisesta siltä osin kuin siinä ei säädetä kyseisistä toimenpiteistä viiriäisten tuotanto- ja myyntialalla toimivien siipikarjan kasvattajien hyväksi.

Ratkaisu

1) Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.

2) Azienda Agricola Bracesco Srl – in liquidazione vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.