Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 juni 2012 — Azienda Agricola Bracesco/Commissie

(Zaak T‑440/09)

„Buitencontractuele aansprakelijkheid — Landbouw — Vogelgriep — Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van markt in sector eieren en slachtpluimvee — Niet-opname van kwartels onder soorten pluimvee die recht geven op compensatie — Gelijkheid van behandeling en non-discriminatie — Geen causaal verband — Kennelijk rechtens ongegrond beroep”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband — Cumulatieve voorwaarden (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 9‑11)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Verordening nr. 1010/2006 — Maatregelen ter bevordering van economische activiteit — Uitsluiting van kwartelkwekers — Verordening nr. 2777/75 — Werkingssfeer — Niet-opneming van kwartels — Autonome uitbreiding tot andere soorten pluimvee — Daarvan uitgesloten — Uitbreiding van definitie van „pluimvee” in licht van richtlijn 2005/94 — Daarvan uitgesloten — Geen onwettigheid (Verordening nr. 2777/75 van de Raad; verordening nr. 1010/2006 van de Commissie; richtlijn 2005/94 van de Raad) (cf. punten 15, 18, 20‑21, 27)

3.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Causaal verband — Bewijslast — Doorbreking van causaal verband door foutief gedrag van verzoekende partij (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 37‑40)

Voorwerp

Beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door de vaststelling van verordening (EG) nr. 1010/2006 van de Commissie van 3 juli 2006 betreffende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren en slachtpluimvee in sommige lidstaten (PB L 180, blz. 3), voor zover kwartels daarin niet zijn opgenomen als een soort die recht geeft op compensatie

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk rechtens ongegrond verklaard.

2) Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidatie zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.