Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/OAMI — DeguDent (ERGO)

(Asunto T‑382/09)

«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ERGO — Marcas comunitaria y nacional denominativas anteriores CERGO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 207/2009 — Obligación de pronunciarse sobre la totalidad del recurso — Amplitud del examen que debe efectuar la Sala de Recurso — Artículo 64, apartado 1, del Reglamento nº 207/2009»

Marca comunitaria — Definición y adquisición de la marca comunitaria — Motivos de denegación relativos — Oposición del titular de una marca anterior idéntica o similar registrada para productos o servicios idénticos o similares — Riesgo de confusión con la marca anterior [Reglamento (CE) nº 207/2009 del Consejo, art. 8, ap. 1, letra b)] (véanse los apartados 28, 61, 62 y 66)

Objeto

Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 23 de julio de 2009 (asunto R 44/2008-4) relativa a un procedimiento de oposición entre DeguDent GmbH y Ergo Versicherungsgruppe AG.

Fallo

1) Anular la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) de 23 de julio de 2009 (asunto R 44/2008-4), en la medida en que la Sala de Recurso no resolvió el recurso interpuesto ante ella en relación con los productos comprendidos en la clase 5.

2) Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) Ergo Versicherungsgruppe AG, DeguDent GmbH y la OAMI cargarán con sus propias costas.