Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 5 października 2015 r. –
Kafetzakis i in. / Parlament i in.

(sprawa T‑38/14)

Skarga na bezczynność i o odszkodowanie – Restrukturyzacja greckiego długu publicznego – Udział sektora prywatnego – Szkoda związana ze zmniejszeniem wierzytelności przyznanych z tytułu odprawy – Oświadczenia szefów państw i rządów strefy euro i instytucji Unii – Oświadczenie Eurogrupy – Brak ścisłego określenia związku przyczynowego z podnoszoną szkodą – Niedopuszczalność

1.                     Skarga na bezczynność – Wezwanie instytucji do działania – Brak – Niedopuszczalność (art. 265 ust. 2 TFUE) (por. pkt 26)

2.                     Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Skarga o naprawienie szkód, których wyrządzenie zarzuca się instytucji Unii – Elementy pozwalające ustalić zachowanie zarzucane instytucji, związek przyczynowy oraz rzeczywisty i pewny charakter wyrządzonej szkody [statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem (1991), art. 44 § 1 lit. c)] (por. pkt 30)

Przedmiot

Po pierwsze, żądanie stwierdzenia, że pozwani bezprawnie zaniechali przyjęcia środków prawodawczych niezbędnych dla wyłączenia obligacji posiadanych przez skarżących, jako zwolnionych pracowników Olympic Airways, z programu uczestnictwa sektora prywatnego w programie finansowania długu (PSI), zmniejszającego wartość długu państwa greckiego oraz, po drugie, skarga o odszkodowanie mająca na celu naprawienie szkody podnoszonej przez skarżących jako powstałej w wyniku tej niezgodnej z prawem bezczynności

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona.

2) Georgios Kafetzakis i 102 innych skarżących, których nazwiska figurują w załączniku do niniejszego postanowienia, zostają obciążeni kosztami postępowania.