Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 5. oktobra 2015 –
Kafetzakis in drugi/Parlament in drugi

(Zadeva T‑38/14)

„Tožba zaradi opustitve ukrepanja in zaradi plačila odškodnine – Prestrukturiranje grškega javnega dolga – Vključitev zasebnega sektorja – Škoda zaradi zmanjšanja terjatev, ki so bile pridobljene iz naslova nadomestil zaradi odpovedi delovnega razmerja – Izjave voditeljev držav ali vlad euroobmočja in institucij Unije – Izjava Euroskupine – Neobstoj pojasnitve vzročne zveze z zatrjevano škodo – Nedopustnost“

1.                     Tožba zaradi nedelovanja – Opomin instituciji – Neobstoj – Nedopustnost (člen 265(2) PDEU) (Glej točko 26.)

2.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povračilo škode, ki naj bi jo povzročila institucija Unije – Elementi, ki omogočajo opredelitev ravnanja, ki se očita instituciji, vzročne zveze ter dejanskost in gotovost povzročene škode (Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča (1991), člen 44(1)(c)) (Glej točko 30.)

Predmet

Prvič, predlog, naj se ugotovi, da tožene stranke nezakonito niso ukrepale s sprejetjem zakonodajnih ukrepov, ki so potrebni, da na obveznice, ki jih imajo tožeče stranke kot odpuščeni delavci družbe Olympiaki Aeroporia, ne bi vplival načrt sodelovanja zasebnega sektorja pri programu financiranja dolga (PSI), s katerim se je zmanjšala vrednost dolga grške države, in, drugič, zahtevek za povračilo škode, ki naj bi domnevno nastala tožečim strankam zaradi te nezakonite opustitve ukrepanja.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Georgios Kafetzakis in 102 druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi k sklepu, nosijo stroške.