Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 5. junija 2013 – Rubinum proti Komisiji

(Zadeva T-201/13 R)

(Začasna odredba – Izdaja dovoljenja za krmne dodatke – Uredba o začasnem preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi – Predlog za odlog izvršitve – Nujnost – Uravnoteženje interesov)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Rubinum SA (Barcelona, Španija) (zastopnika: C. Bittner in P.-C. Scheel, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Bianchi, G. von Rintelen in B. Schima, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 288/2013 z dne 25. marca 2013 o začasnem preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) iz uredb (ES) št. 256/2002, (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005, (ES) št. 166/2008 in (ES) št. 378/2009 (UL L 86, str. 15).

Izrek

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

Sklep z dne 15. aprila 2013 v zadevi Rubinum proti Komisiji (T-201/13 R) se razveljavi.

Odločitev o stroških se pridrži.