Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de marzo de 2016 — Schwenk Zement/Comisión
(Asunto C‑248/14 P) (1)
«Recurso de casación — Competencia — Mercado del “cemento y productos relacionados” — Procedimiento administrativo — Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Artículo 18, apartados 1 y 3 — Decisión de requerimiento de información — Motivación — Precisión del requerimiento»
1. Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente o contradictoria — Admisibilidad (Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1) (véase el apartado 16)
2. Recurso de casación — Motivos — Necesidad de una crítica precisa de un extremo del razonamiento del Tribunal General [Art. 256 TFUE, ap. 1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts. 168, ap. 1, letra d), y 169, ap. 2] (véase el apartado 17)
3. Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Apreciación de la obligación de motivación en función de las circunstancias del asunto — Necesidad de especificar todas las circunstancias de hecho y de Derecho pertinentes — Inexistencia (Art. 296 TFUE) (véase el apartado 20)
4. Competencia — Procedimiento administrativo — Requerimiento de información — Obligación de motivación — Alcance [Art. 296 TFUE, párr. 2; Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, art. 18, ap. 3] (véanse los apartados 21, 23 a 25, 28 y 41 a 43)
Fallo
1) | | Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 14 de marzo de 2014, Schwenk Zement/Comisión (T‑306/11, EU:T:2014:123). |
2) | | Anular la Decisión C(2011) 2367 final de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo (asunto 39520 — Cemento y productos relacionados). |
3) | | Condenar a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas y con las de Schwenk Zement KG en el procedimiento de primera instancia en el asunto T‑306/11 y en el procedimiento de casación. |