Ricorso proposto il 18 agosto 2009 - Connefroy e a. / Commissione

(Causa T-327/09)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Philippe Connefroy (Le Rozel, Francia), Jean-Guy Gueguen (Carantec, Francia) e EARL de Cavagnan (Bouglon, Francia) (rappresentante: avv. C. Galvez)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee

Conclusioni dei ricorrenti

annullare la decisione impugnata sulla base dell'art. 230, quarto comma, del Trattato CE;

condannare la Commissione a tutte le spese di giudizio.

Motivi e principali argomenti

I ricorrenti chiedono l'annullamento della decisione della Commissione 28 gennaio 2009², C (2009) 203 def., con la quale quest'ultima aveva dichiarato incompatibili con il mercato comune gli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica francese ai produttori di ortofrutticoli nell'ambito dei "piani di campagna" diretti a facilitare la commercializzazione di prodotti agricoli raccolti in Francia e aveva imposto alla Repubblica francese di recuperare gli aiuti di cui trattasi.

I motivi e i principali argomenti dedotti dai ricorrenti sono identici o simili a quelli invocati nell'ambito della causa T-243/09, Fedecom/Commissione.

____________

¹ - GU L 127, pag. 11 - pubblicata con il n. 2009/402/CE.

² - GU 2009, C 205, pag. 43.