Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα)
της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Producteurs de légumes de France
κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑328/09)

«Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των οπωροκηπευτικών — “Προγράμματα περιόδου εμπορίας” για τη στήριξη της αγοράς των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ουσιώδες σφάλμα υπολογισμού των ποσών που πρέπει να ανακτηθούν»

1.                     Κοινοτικό δίκαιο — Αρχές — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Προϋποθέσεις (βλ. σκέψεις 18-19)

2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως — Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των διαδικαστικών κανόνων του άρθρου 88 ΕΚ — Ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των δικαιούχων — Προστασία — Προϋποθέσεις και όρια — Αδράνεια της Επιτροπής — Έλλειψη δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Εξαιρετικές περιστάσεις — Δεν υφίσταται (Άρθρα 87 EΚ και 88 EΚ) (βλ. σκέψεις 20-22, 26-30)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2009) 203 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τα «προγράμματα περιόδου εμπορίας» που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλική Δημοκρατία στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Οι Producteurs de légumes de France καταδικάζονται στα δικαστικά έξοδα.