Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 6 września 2012 r. – Technion i Technion Research & Development Foundation przeciwko Komisji

(sprawa T‑657/11)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Szósty program ramowy dotyczący badań, rozwoju technologicznego i demonstracji – Pismo zapowiadające zamiar Komisji odzyskania kwot dostosowanych w wykonaniu umowy o finansowaniu badań naukowych – Akty nierozerwalnie związane z umową – Niedopuszczalność

1.                     Postępowanie – Podstawa prawna skargi – Wybór należący do skarżącego, a nie do sądu Unii (por. pkt 31)

2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga dotycząca w rzeczywistości sporu o charakterze umownym – Pismo zapowiadające zamiar Komisji odzyskania kwot wypłaconych przedsiębiorstwu w ramach umowy o finansowaniu badań naukowych w następstwie audytu finansowego – Brak właściwości sądu Unii – Niedopuszczalność (art. 263 TFUE, 288 TFUE) (por. pkt 33–35, 38–40, 44–48)

3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga dotycząca w rzeczywistości sporu o charakterze umownym – Zmiana kwalifikacji skargi – Przesłanki – Skarga niepoparta żadnym zarzutem dotyczącym naruszenia przepisów odnoszących się do danego stosunku umownego – Wykluczenie zmiany kwalifikacji [art. 263 TFUE, 272 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. c)] (por. pkt 54–60)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenie nieważności pisma Komisji z dnia 19 października 2011 r. zapowiadającego sporządzenie noty obciążeniowej w celu odzyskania kwoty w wysokości 97 106,72 EUR odpowiadającej kwotom dostosowanym w związku z umową nr 034984 (Mosaica) na podstawie ustaleń audytu finansowego dotyczącego w szczególności tej umowy zawartej w ramach szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do urzeczywistnienia europejskiej przestrzeni badań i innowacji (2002–2006)

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Technion – Israel Institute of Technology i Technion Research & Development Foundation Ltd zostają obciążeni kosztami postępowania.